Д.Медведев: Уважаемые дамы и господа!
Мне бы хотелось сделать определённое заявление по итогам нашей встречи с Премьер-министром Люксембурга Жан-Клодом Юнкером. Мне бы хотелось ознакомить вас с её итогами.
Прежде всего, Великое Герцогство Люксембург – наш давний партнёр, очень надёжный, и мы сегодня начали наше общение с констатации того, что уже 75 лет прошло, как установлены дипломатические отношения. Хотя, конечно, активные контакты начались ещё раньше.
Когда‑то Россия принимала участие в созыве Лондонской международной конференции по люксембургскому вопросу. И за эти годы наши связи приобрели не только устойчивый, но и поистине дружественный характер.
Сегодня эти отношения активно развиваются. Мы ведём регулярный политический диалог, встречаемся, общаемся. Не менее важно то, что мы развиваем деловое партнёрство, потому что отношения всегда хорошо развиваются, если они поставлены на прагматическую основу.
Общий объём накопленных инвестиций Люксембурга в нашу экономику составляет 36,5 миллиарда долларов в силу известных преимуществ, которыми располагает Люксембург как финансовый центр: это почти 14 процентов от общего объёма всех капитальных вложений. Объёмы наших инвестиций в настоящий момент – около одного миллиарда долларов, но мы надеемся, что они тоже будут расти.
Мы обменялись с господином Премьер-министром информацией по поводу того, как наши экономики выходят из кризиса, отметили необходимость активизации связей. Господин Премьер-министр передал мне специальный меморандум, посвящённый различным аспектам сотрудничества между нашими экономиками. Мы, конечно, самым внимательным образом изучим этот меморандум и его отдельные предложения по сотрудничеству.
Есть целый ряд направлений, где у нас уже существуют очень неплохие кооперационные связи. Это прежде всего металлургическая отрасль и также сфера лесопереработки, трубопрокатное производство, стройматериалы, производство продукции из титана. В общем, перспективы есть, и, что меня особенно вдохновляет, есть перспективы сотрудничества в области высоких технологий.
Мы ещё продолжим наше общение и оставили для общения очень важный сегмент отношений – это отношения гуманитарные, отношения между Российской Федерацией и Евросоюзом. Конечно, нас волнует и будущее этих отношений с учётом того, что Евросоюз – это очень важный партнёр.
Я уже сказал господину Премьер-министру, что одной из ключевых сфер и одной, может быть, из важнейших тем для нас является вопрос о визах. Мы рассчитываем на поддержку Люксембургом нашей позиции, хотя, конечно, знаем и о трудностях, которые существуют в этом процессе.
Мы продолжим, естественно, и обсуждение вопросов двусторонних отношений, и отношений с Евросоюзом, включая реализацию такой инициативы, как «Партнёрство для модернизации», взаимоотношения по вопросам безопасности. Я, кстати, хотел бы ещё раз поблагодарить господина Премьер-министра за оперативную реакцию на нашу инициативу Договора о европейской безопасности.
Хотел бы сказать, что нам всегда приятно общаться с нашими партнёрами из Люксембурга и с господином Премьер-министром, потому что это дружеское общение. И эта встреча не является исключением. Поэтому я хотел бы ещё раз подчеркнуть её важность и те перспективы, которые открываются для того, чтобы развивать отношения между нашими странами. В том числе мы договорились и об интенсификации сотрудничества по финансовым вопросам. Может быть, об этом чуть подробнее скажет господин Премьер-министр.
Ж.-К.Юнкер (как переведено): Добрый день, дамы и господа! Я приехал в Сочи, сюда, как люксембуржец, как европеец, но в первую очередь я приехал как друг России.
Двусторонние отношения между огромной Россией и маленьким Люксембургом развиваются великолепно. Они оставались такими всегда, и послезавтра мы будем отмечать 75-ю годовщину установления дипломатических отношений между нашими странами.
Маленький исторический экскурс. Ещё до этого, в XIX веке, Россия представляла люксембургские интересы в тех странах, где у нас не было посольств. И, поскольку посольств у нас не было тогда нигде, Россия представляла нас повсеместно.
Хочу сказать также о том участии, которое Россия приняла в освобождении моей страны в 1945 году. После этой исторической трагедии Россия и россияне занимают особое место в сердцах люксембуржцев. Хочу сказать это сегодня ещё раз, потому что мы по‑прежнему помним ту трагедию, с которой столкнулись наши отцы и в которой многие из них погибли.
Мы говорили сегодня о тех возможностях, которые есть у Люксембурга, чтобы внести свою лепту в модернизацию наших стран. Идея, столь активно продвигаемая в последние годы Президентом России о необходимости модернизации вашей страны, привлекла мое внимание.
Безусловно, России необходима модернизация, но в модернизации нуждаются и другие европейские государства, в том числе и Люксембург. Нам не в меньшей степени необходима возможность выйти на орбиту будущего.
Люксембург является крупным финансовым центром. Мы убеждены в необходимости развития сотрудничества между люксембургским и московским финансовыми центрами, поскольку московский в будущем должен будет играть очень важную роль.
Российские предприятия регулярно и активно прибегают к услугам люксембургского финансового центра для обеспечения своей международной деятельности. И мы хотели бы, чтобы наши финансовые возможности, наши финансовые ноу-хау позволили российским предпринимателям продвинуться дальше в обеспечении своего международного присутствия.
Здесь я хочу отметить, что люксембургский финансовый центр не является насосом, выкачивающим деньги из России. Напротив, он совместно с российскими предприятиями обеспечивает финансирование и инвестирование в экономику России. Таким образом, это взаимовыгодное сотрудничество.
Мы хотели бы более активно развивать наше сотрудничество в сфере чёрной металлургии. Люксембург является старой металлургической державой, и накопленный нами опыт, наши знания могли бы послужить обеим странам.
Я знаю, насколько большое значение Президент Медведев придаёт развитию автомобильной промышленности. В Люксембурге существует целая плеяда компаний, обеспечивающих поставку автомобильных частей, и в этой сфере мы также открыты к сотрудничеству.
Мы готовы развивать сотрудничество в области обеспечения информационной безопасности и развития технологий будущего. При этом наше экономическое сотрудничество станет более полным. Именно поэтому мы придаём большое значение подготовке соглашения об избежании двойного налогообложения между нашими странами, что позволит активизировать инвестиции в обоих направлениях.
Я являюсь президентом еврогруппы, то есть 16 стран зоны евро. Мы обсудили немало экономических, финансовых проблем, о чём уже было сказано. Хочу сказать, что я всегда был и остаюсь убеждённым в том, что Россия является для Европейского союза стратегическим партнёром.
Долгосрочный успех Евросоюза возможен лишь в том случае, если долгосрочным будет и успех России. Наши судьбы взаимосвязаны. Мы отвечаем за счастье тех, кем, как мы считаем, мы правим, а значит, сотрудничество между Россией и ЕС должно быть максимально тесным, включая, безусловно, и сферу безопасности.
Европейская архитектура безопасности невозможна без России. Тем больше у нас причин продолжать диалог о двустороннем сотрудничестве между Россией и Люксембургом, Россией и Европейским союзом. Думаю, что скорейшее решение вопроса о визах становится необходимым, мы слишком долго с этим тянули.
Спасибо.