В.Путин: Уважаемый Эмомали Шарипович, очень рад возможности на полях нашего мероприятия по линии ОДКБ отдельно с Вами встретиться, поговорить по дальнейшему развитию наших двусторонних связей.
В целом у нас всё проходит по нашим планам, скоординированным между нами ещё в ходе моего визита. Хочу Вас поблагодарить ещё раз за радушный приём в Таджикистане.
Всё движется, правительства работают по всем приоритетным направлениям. Товарооборот у нас подрастает, что самое главное. И по вопросам региональной безопасности мы с Вами тоже в постоянном контакте. Понимаем, что происходит и на ваших границах. Наши специальные службы, министерства, силовые министерства тоже работают друг с другом.
Конечно, было бы грех не воспользоваться возможностью встретиться и переговорить с глазу на глаз по всем вопросам, которые представляют особый интерес как для Таджикистана, так и для России.
Э.Рахмон: Уважаемый Владимир Владимирович, большое спасибо за возможность нашей встречи.
С большим удовольствием принимаю Ваше приглашение 21 [декабря] посетить Санкт-Петербург, как это традиционно мы, друзья, собираемся каждый год перед Новым годом, так это уже традиционно стало.
Наши двусторонние отношения развиваются по нарастающей. Товарооборот увеличивается по сравнению с прошлым годом почти на 20 процентов. То есть нерешённых каких-то вопросов между нашими странами не существует, всё идёт по плану. И в ходе Вашего государственного визита мы договорились. И [сейчас] поговорим по всем вопросам, которые у нас имеются.
Большое спасибо ещё раз за нашу встречу.
В.Путин: Мы Вас ждём 21 декабря. Уверен, что эта встреча будет приятной и полезной, и содержательной.
Мы хорошую сделаем программу, Вы увидите, связанную с каждой из республик. Вы знаете, что у нас ещё со времён Советского Союза многое сохранилось из того, что представляет культурную, историческую ценность для всех народов бывшего Советского Союза, и уверен, что Вам будет интересно с этим ознакомиться.
Э.Рахмон: И подарили мне в ходе Вашего государственного визита самый ценный такой подарок – книгу «Таджики».
В.Путин: Да, это правда. Мы ещё подберём кое-что такое, что, уверен, Вам будет приятно.
Э.Рахмон: Спасибо.