В.Путин: Добрый день, уважаемый Карим Кажемканович! Очень рад приветствовать Вас в Москве.
Казахстан – действительно один из наших самых близких партнеров и союзников. За первые четыре месяца текущего года у нас на тридцать процентов вырос товарооборот, что мне очень приятно отметить. И, конечно, правительства наших стран играют здесь очень важную роль. Наши крупные компании активно работают в Казахстане: и «Газпром», и ЛУКОЙЛ, и финансовые учреждения. И нам очень приятно иметь дело с таким партнером, как Казахстан, имея в виду, что рост экономики в Вашей стране является впечатляющим, значительным, стабильны макроэкономические параметры. Все это создает хорошие предпосылки для развития нашего взаимодействия по всем направлениям.
Я сказал о работе наших крупных компаний. Но кроме, как мы говорим, капитанов экономики, капитанов бизнеса, у нас большой объем взаимодействия (около 70 процентов) – это приграничное сотрудничество, сотрудничество между регионами Российской Федерации и Казахстаном. В этом году мы планируем очередное мероприятие, связанное с приграничным региональным сотрудничеством. На этот раз по предложению Президента Казахстана Нурсултана Абишевича Назарбаева эта встреча пройдет в Новосибирске, и мы хотим, как Вы знаете, на этой встрече сосредоточить больше внимания на высокотехнологичном сотрудничестве. И просил бы Вас (и, конечно, буду обращаться к Председателю Правительства Российской Федерации), чтобы правительства обеих стран подготовили эту встречу как следует, чтобы она была результативной.
Очень много граждан Казахстана работают как частные лица в России. В Казахстане большая русская диаспора. И мы очень благодарны руководству Казахстана за то внимание, которое Вы и Президент уделяете русскоязычному населению, создаете возможность для изучения языка, развития национальной культуры и чувства самобытности русского народа в Казахстане. Это очень важный аспект нашего взаимодействия. Рассчитываю, что мы на взаимной основе и дальше будем продолжать эту совместную работу.
Мы очень рады Вас видеть. Уверен, что Ваш визит будет эффективным и плодотворным.
К.Масимов: Спасибо Вам большое, Владимир Владимирович.
Я, во‑первых, хотел Вам передать большой привет от Нурсултана Абишевича Назарбаева. Я по его поручению прибыл в Россию. У нас сегодня с утра состоялись очень плодотворные переговоры с Михаилом Ефимовичем Фрадковым, где мы проговорили все те поручения, которые давались Вами и Нурсултаном Абишевичем во время вашей последней встречи.
В частности, я бы хотел Вам доложить, что все вопросы по поручению, которое Вы давали в связи с созданием оренбургского совместного предприятия по газовым вопросам, решены. Вчера и сегодня утром все формальности завершены. Соответствующие договоры между «Газпромом» и «Казмунайгазом» подписаны. Вся работа над договорами между «Казмунайгазом» и поставщиками газа на Карачаганак завершена. Сегодня приятный день, потому что я имею возможность Вам доложить, что фактически никаких препятствий для осуществления данного предприятия нет.
В.Путин: Спасибо большое. Это очень приятная новость. Знаю, что и казахстанские, и российские специалисты долго над этим работали. И, мне кажется, уже сделали все, чтобы удовлетворить взаимные интересы в этом интересном, важном и большом проекте. У нас – и это хорошо известно специалистам – на территории России, в Оренбурге, хорошее предприятие. И оно имеет все перспективы развития, но без казахстанского газа это, конечно, было бы возможно, но было бы подороже. И Казахстан заинтересован в том, чтобы газ поступал уже на готовое предприятие, с тем чтобы не вкладывать, не инвестировать деньги в объект, который в принципе готов и функционирует на территории России. Так что эта работа, конечно же, будет взаимовыгодной. Сколько примерно газа будет поступать туда из Казахстана и по этой линии?
К.Масимов: Соглашение предварительно заключается сроком на 15 лет. И по этой линии порядка пяти миллиардов кубометров будет поступать.
В.Путин: Ежегодно?
К.Масимов: Да, ежегодно.
В.Путин: Ежегодно на начальном этапе?
К.Масимов: На начальном этапе с последующим расширением. Первый этап очень важен, чтобы определить все основные принципы. Они все определены: между поставщиками с Карачаганака, между российской и казахстанской сторонами. И все принципы формирования самого Оренбургского газоперерабатывающего завода. То есть это очень положительный пример, мы сегодня подробно об этом говорили, где практично и конкретно решаются вопросы на условиях взаимной выгоды на благо народов двух стран.
В.Путин: Знаю, что казахстанские коллеги удовлетворены и экономическими условиями, удовлетворены ценами, которые согласованы между обоими партнерами.
К.Масимов: Я хотел Вам доложить, что цены честные и справедливые и удовлетворяют обе стороны.
В.Путин: Кроме энергетики, у нас есть еще такая важнейшая для нас отрасль, как космическая. Надеюсь, что правительства тоже здесь не останутся в стороне, будут помогать.
К.Масимов: Владимир Владимирович, по тем поручениям, которые Вы с Нурсултаном Абишевичем давали во время последней встречи в Астане, была проведена подкомиссия по Байконуру и по развитию космической отрасли, где господин Перминов и господин Мусабаев с казахстанской стороны обсудили все те вопросы, которые ставились. И сегодня во время межправительственной встречи они доложили, что все спорные вопросы сняты. То есть все те проекты, по которым мы двигались: «Казсат-2», дальнейшее развитие «Байтерека», система ГЛОНАСС, – нашли свое решение. Там есть некоторые технические вопросы, но они все решаемы.
В.Путин: То есть те вопросы, которые поднял Президент Казахстана, решены?
К.Масимов: Они решены.
В.Путин: Хорошо, я очень рад. Передайте, пожалуйста, Президенту, что мы ждем его на саммит СНГ в Петербурге и на Петербургский экономический форум. У нас будет большая программа. Мы уверены, это будет интересно для всех участников, в том числе и для казахстанской делегации.
К.Масимов: Обязательно передам, Владимир Владимирович. Спасибо большое.