В.Матвиенко: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович, глубокоуважаемая госпожа Халонен, глубокоуважаемый господин Перссон, уважаемые гости, дорогие друзья!
Сегодня очень важный день в истории Санкт-Петербурга. Мы ввели в строй Юго-Западные очистные сооружения, и это событие поистине знаменательное не только в жизни нашего города, но и всего региона Балтийского моря. В этом международном проекте создан очень важный прецедент: впервые в Санкт-Петербурге объединены усилия многих государств, европейских финансовых институтов, 856 частных компаний для строительства столь значимого для всех нас экологического объекта, который признан самым крупным за последние годы и лучшим в Европе.
Важно отметить, что в его реализации был использован эффективный финансовый механизм частно-государственного партнерства с привлечением средств северных стран, европейских финансовых институтов, были использованы самые современные технологии и оборудование. Санкт-Петербург – активный участник программ международного экологического партнерства «Северное измерение». И завершение строительства очистных сооружений стало возможным благодаря партнерской поддержке наших ближайших соседей: Финляндии, Швеции, всего европейского сообщества.
Новые очистные сооружения значительно улучшат экологическую обстановку в Петербурге и на всей Балтике. Ушли в прошлое те времена, когда Петербург был главным загрязнителем Балтийского моря. Петербург теперь приблизился к европейским стандартам. Более 85 процентов сточных вод будут очищаться и обеззараживаться. И ввод очистных сооружений позволяет нашему городу выполнять международные обязательства, Хельсинкскую конвенцию по защите Балтийского моря.
Для обеспечения стопроцентной очистки сточных вод следующим шагом должно стать завершение строительства Северного коллектора. Этот проект поддержал Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин, и мы очень рассчитываем на продолжение нашей совместной работы с учетом успешного опыта по ЮЗОСу с нашими северными соседями по Балтийскому морю. Я знаю также о поддержке этого проекта и Президентом Финляндии Тарьей Халонен. И я абсолютно уверена: уже совсем не за горами то время, когда мы будем без опасения не только плавать в Балтийском море, но и пить чистую, здоровую воду.
Балтийское море – наш общий дом, и мы хотим, чтобы он был чистым. Очень важно, что новые очистные сооружения не только позволяют решить экологические проблемы, но и дают мощный импульс развитию города, открывают перспективы строительства новых жилых кварталов, улучшают социальное самочувствие в обществе.
Уважаемый Владимир Владимирович, уважаемая госпожа Халонен, уважаемый господин Перссон!
Позвольте мне поблагодарить вас за активную поддержку в реализации проекта строительства Юго-Западных очистных сооружений и за участие в сегодняшней очень важной церемонии их открытия. Благодарю всех участников этого масштабного проекта и поздравляю с открытием Юго-Западных очистных сооружений. Сегодня свершилось то, о чем город мечтал десятилетия. И мы эту мечту осуществили все вместе.
Спасибо.
Т.Халонен: Господин Президент Путин, господин Премьер-министр Перссон, госпожа губернатор Матвиенко, дамы и господа!
Балтийское море всегда скорее объединяло, чем разъединяло людей, живущих на его берегах. Поэтому совершенно естественно, что забота о Балтике – это наше общее дело. На протяжении десятилетий государства Балтийского региона сотрудничают друг с другом, стремясь улучшить состояние морской среды. И в этой сфере достигнут весьма значительный прогресс. Одним из важнейших шагов в этом направлении стало строительство Юго-Западных очистных сооружений в Санкт-Петербурге. Финляндия ведет активную работу по обеспечению соблюдения принципов устойчивого развития и охраны окружающей среды.
Одним из главных наших приоритетов в этом отношении является охрана Балтийского моря. На протяжении уже почти 15 лет природоохранные органы Финляндии и Петербургский «Водоканал» ведут поистине новаторское сотрудничество в этой сфере. За это время «Водоканал» проявил себя как надежный и высокопрофессиональный партнер. В дополнение к этому финляндско-российское сотрудничество заложило основу для взаимодействия «Водоканала» с другими странами и международными финансовыми институтами. Наилучшим примером такого многостороннего сотрудничества и стало успешное завершение строительства Юго-Западных очистных сооружений в Петербурге.
Реализация этого проекта потребовала разработки сложных договорных и финансовых схем с участием российского заказчика, международных финансовых институтов, стран, предоставивших финансирование, подрядчиков и многочисленных субподрядчиков. Надо сказать, что проект оказался весьма сложным. Для его осуществления потребовалось создать совершенно новые модели взаимодействия, которые обеспечили слаженную работу всех участников проекта. Особенно приятно отметить тот факт, что проект со столь многочисленными участниками завершился по графику и в полном соответствии с финансовым планом. Строительство Юго-Западных очистных сооружений – это первый проект, завершенный при содействии Фонда поддержки природоохранного партнерства «Северное измерение». Помимо участия в Фонде Финляндия и Швеция поддерживали этот проект и на двусторонней основе. Я убеждена, что положительный опыт, накопленный в ходе реализации этого проекта, установившиеся партнерские отношения найдут применение и при осуществлении других инициатив «Северного измерения».
Тот успех, который мы ощущаем и отмечаем сегодня, должен послужить мощным стимулом для продолжения работ по охране окружающей среды. Уровень загрязнения Балтийского моря остается еще очень высоким. Для того чтобы улучшить состояние морской среды, все мы, живущие на берегах Балтийского моря и в зоне его водосбора, должны приложить немало усилий.
Сегодня здесь присутствует очень много людей, которые заслуживают самой теплой благодарности. Прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас, господин Президент Путин, за очень важную личную поддержку, которую Вы оказывали этому проекту на всех стадиях его осуществления. Я хочу от всей души поблагодарить Вас, госпожа губернатор, за огромный вклад в успех этого проекта. Хочу выразить искреннюю признательность банкам, предоставившим финансирование: это Северный инвестиционный банк, Европейский банк реконструкции и развития, Европейский инвестиционный банк. Хочу также выразить благодарность всем подрядчикам и субподрядчикам. Хочу поблагодарить сотрудников Юго-Западных очистных сооружений. Временные ограничения не позволят мне упомянуть всех, кто этого заслуживает. Но, поверьте, ко всем вам я испытываю самую искреннюю признательность.
Большое спасибо.
Й.Перссон: Президент Путин, Президент Халонен, дамы и господа! Сегодняшняя церемония открытия Юго-Западных очистных сооружений – весьма знаменательное событие. Оно сближает в тесном и добрососедском сотрудничестве народы и страны, связанные между собой историей.
В последние десятилетия мы стали свидетелями бурного роста торговли и инвестиций между нашими странами, контактов между людьми. Балтийское море снова стало тем естественным мостом между нами, каким оно должно быть. Я надеюсь, что в ближайшие годы мы увидим еще более тесную интеграцию на Балтийском море. Мы разделяем как огромные экономические возможности, так и значительные вызовы. Наш регион имел впечатляющий экономический рост за последние десятилетия. Но его потенциал еще не исчерпан. Еще многое можно сделать для удаления барьеров в торговле и инвестициях. Предпосылки есть: Россия со своей огромной и растущей экономикой, страны Северной Европы со своей экономикой и знание друг друга – экономика стран Балтии двигается вперед. Вместе мы можем сделать наш регион чемпионом Европы по росту и экспорту, даже сделать его образцовым регионом Европы. Но мы также должны интенсивно работать вместе для разрешения общих проблем, таких как трансграничная преступность, вопросы здоровья населения и экологическая деградация.
Сегодня мы знаем, что экологический вред, причиненный Балтийскому морю, намного больше, чем мы предполагали. И это имеет серьезные последствия для всего региона. Слишком много загрязненных сточных вод доходит до Балтийского моря, поднимая уровень фосфора и азота до опасной отметки. Запасы трески сильно сократились. Этим летом многие пляжи на Балтийском море стали непригодными в результате массивного цветения воды. Это нужно и можно повернуть назад.
Строительство Юго-Западных очистных сооружений является важным примером того, как мы можем сотрудничать для достижения этой цели. Данное сооружение является флагманом экологического партнерства «Северное измерение». Партнерство основывается на важном участии российской стороны по выявлению и внедрению проектов. Опыт нашего сотрудничества в Санкт-Петербурге дает предпосылки для совместных усилий по обеспечению чистого и здорового Балтийского моря на будущее.
Я хочу присоединиться к Президенту Халонен и выразить глубокую благодарность всем тем, кто участвовал в этом проекте, в частности власти и администрации города Санкт-Петербурга и, конечно, Президенту Путину.
Швеция внесла в данный проект 100 миллионов шведских крон. Я убежден в том, что это была хорошая инвестиция. Теперь нам нужно продолжать работать для нашей совместной окружающей среды, для нашего будущего.
Мне было очень приятно услышать, что здесь, в Санкт-Петербурге, уже началась подготовка проекта Северного коллектора. С завершением этого проекта будут реализованы очистные сооружения практически для всех стоков города.
Я также отметил, что ведется подготовка подобных проектов в Калининграде. Улучшение очистки сточных вод и отходов в Калининграде также позволит улучшить экологическую ситуацию в Балтийском море. Шведское правительство готово поддержать подобные проекты, соответственно мы должны двигаться вперед, работать дальше: в Санкт-Петербурге, в Калининграде, во многих других местах на Балтике. Нам необходимо выдвинуть региональные природоохранные вопросы вперед, и по этой причине Швеция приглашает всех министров окружающей среды стран региона Балтийского моря на неформальную встречу в Стокгольме позднее, этой осенью.
Нашему поколению необходимо решить главные природоохранные проблемы. Мы обязаны это сделать. Мы обязаны сделать это для своих детей и своих внуков. Вместе мы можем создать регион Балтийского моря, где экологические опасности не мешают дальнейшему развитию и улучшению условий жизни наших народов.
Швеция остается преданным партнером России, Финляндии и других стран региона в выполнении этой задачи. Давайте работать вместе в целях улучшения состояния нашей общей окружающей среды на Балтийском море.
Спасибо.
В.Путин: Уважаемая госпожа Халонен, уважаемый Премьер-министр Перссон, уважаемая госпожа губернатор города Санкт-Петербурга Валентина Ивановна Матвиенко, дамы и господа!
У нас сегодня с вами есть как минимум два повода, для того чтобы почувствовать удовлетворение и порадоваться тому, что было сделано за последние годы здесь, на этом месте.
Первая причина заключается в том, что мы закончили очень большой, можно сказать, в масштабах региона – грандиозный экологический проект. А это значит, что мы внесли существенный вклад и сделали серьезный шаг в направлении улучшения качества жизни людей: и тех людей, которые живут здесь, в Петербурге, и наших соседей в странах Балтийского региона. А на берегах Балтийского моря проживают 50 миллионов человек.
Для жителей Петербурга это означает, что качество воды, которой они будут пользоваться дальше, значительно улучшается. Это касается и питьевой воды, это касается и просто тех людей, сотен, тысяч ленинградцев, петербуржцев, которые ездят на берега Финского залива отдыхать в летний период времени. И это тоже существенный элемент улучшения и оздоровления среды.
Кроме всего прочего, специалисты знают, обмен воды в Балтийском море с Мировым океаном продолжается где‑то от 25 до 40 лет, а загрязнение идет все ускоряющимися темпами. Результаты этого загрязнения отражаются на всех тех, кто живет в регионе Балтийского моря. И поэтому налогоплательщики и в Финляндии, и в Швеции, и вообще в странах Европы – поскольку Евросоюз тоже внес свою лепту в решение этой проблемы – должны знать, что эти деньги, их деньги, здесь, в Петербурге, истрачены самым наилучшим образом.
Второй повод порадоваться по поводу сегодняшнего события заключается в том, что это блестящий пример сотрудничества на Севере Европы.
Я хочу поблагодарить и Президента Халонен, и Премьер-министра Швеции за тот личный вклад, который они сделали для реализации этого проекта. Я знаю, как они настаивали и у себя в парламентах, в правительствах, как они боролись за это финансирование в рамках Евросоюза.
Губернатора особенно не благодарю, так же как и себя, потому что это просто наша работа.
Но есть еще один повод для того, чтобы выразить оптимизм. Результат этой работы показывает, что мы можем быть очень эффективными при решении общих проблем. Россия, осознавая свою ответственность за поддержание экологического баланса, за улучшение экологии в регионе, рассчитывает на то, что мы и дальше будем с нашими партнерами выходить на такие масштабные проекты, в реализации которых заинтересованы народы всех наших стран.
Особые слова благодарности тем, кто работал здесь: рабочим, инженерам, строителям – вам низкий поклон.
Поздравляю вас!