В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Дорогие ветераны!
Дамы и господа!
Сегодня, в день 60-летия Великой Победы, мы открываем в Москве памятник славному сыну французского народа, выдающемуся государственному деятелю ХХ столетия, другу нашей страны Шарлю де Голлю.
Де Голль говорил: «Судьба наделяет каждого достойной его участью», и потому все свои поступки, человека и политика, он соизмерял с высокими нравственными ориентирами, с понятиями чести, долга и патриотизма.
Истинный солдат и гражданин Франции Шарль де Голль всегда оставался верен присяге. В тяжелейший, драматичный момент вторжения нацистов он мужественно принял на себя огромную ответственность. Его исторический призыв к соотечественникам продолжить борьбу объединил нацию, вселил веру в победу. И весь мир увидел: французы не капитулировали, их дух не сломлен.
Созданные генералом де Голлем Национальный комитет [Французский комитет национального освобождения] и «Свободная Франция» стали центрами растущего сопротивления оккупантам. И сражающаяся Франция внесла важный вклад в освобождение Европы, по праву разделила с союзниками по антигитлеровской коалиции торжество общей Победы.
Мы всегда будем помнить о единении наших народов, плечом к плечу боровшихся с нацизмом, об их боевом братстве, в летописи которого много славных дел, в том числе славный путь эскадрильи «Нормандия – Неман». Мы никогда не забудем и подвиги тысяч наших соотечественников, доблестно боровшихся с фашизмом в рядах французского Сопротивления.
Уважаемые дамы и господа!
Для граждан России имя Шарля де Голля олицетворяет свободную и сильную Францию, страну, которая в послевоенные годы благодаря авторитету, идеям и энергии этого человека добилась впечатляющих успехов, вошла в число ведущих мировых держав, стала признанным лидером европейской интеграции.
Де Голль ещё несколько десятилетий тому назад прозорливо говорил о создании «Европы от Атлантики до Урала», о том, что необходимость во франко-российском союзе становится очевидной при каждом новом повороте истории.
Жизнь вновь и вновь доказывает правоту де Голля. И его политическое наследие уже в новом веке служит нашим народам, которые объединены общими идеалами и ценностями, объединены общими устремлениями к развитию взаимовыгодного сотрудничества и долгосрочного партнерства во имя благополучия Европы, безопасности и стабильности в мире.
С праздником, дорогие друзья!
С Днем Победы!
Ж.Ширак:
Уважаемый господин Президент Российской Федерации, дорогой друг!
Господин мэр!
Господин посол!
Дамы, господа!
Шестьдесят лет назад капитуляция нацисткой Германии положила конец одной из страшнейших трагедий истории.
Никогда ранее мир не знал столь жестокой, столь смертоносной войны.
Сегодня утром собравшись по приглашению Президента Российской Федерации, с одинаковым волнением, сохраняя верность истории и памяти народов, мы праздновали мир, за который пришлось заплатить столь высокую цену.
Сегодня все мы вспоминаем огромные жертвы, принесенные во имя освобождения наших народов от ига нацистского варварства. И здесь, в Москве, мы, конечно же, помним о решающем вкладе вашей страны в окончательную победу.
Под Москвой, под Курском, под Сталинградом нацисты впервые потерпели поражения, и ваш народ, проявив небывалое мужество, подал миру потрясающий сигнал: не сдаваться, сохранять надежду.
В тех боях наши народы и Россия сыграли существенную роль, были союзниками. Они были соратниками и кровными братьями, подобно ветеранам авиаполка «Нормандия – Неман». Я только что встречался с этими героями, которые вписали славные страницы в историю. Я сказал им, как мы гордимся и восхищаемся ими, какую признательность мы к ним испытываем. Свободная Франция, все бойцы движения Сопротивления, проявив вслед за генералом де Голлем непоколебимую решимость, отказались признать себя побежденными. И вот порожденная ими надежда оказалась сильнее злого рока.
Они до конца сохранили верность идеалам свободы, равенства, братства, до конца они оставались верны идеалам Франции. Они отстояли честь нашей родины, когда Франция смогла наконец вернуться к своей собственной судьбе.
Позвольте выразить благодарность моему другу Президенту Российской Федерации, мэру города Москвы господину Лужкову, а также господину Зурабу Церетели, скульптору, за ту дань уважения, которую они решили отдать памяти генерала де Голля. В эти минуты мы вместе с ними разделяем эти чувства, этот момент волнения, признательности, почти благоговения.
Вам известно, какое место занимает генерал де Голль в сердцах французов. Для всех нас он пример того, на что способен человек, воплощение определенного представления о Франции. Он всегда высоко нес образ Франции, завещанный всей ее многовековой историей. Он всегда выражал ее помыслы и устремления. Он воплотил в себе Францию, вернув нашей стране подобающее ей место в мире. Генерал де Голль – это человек, который встал во главе «Свободной Франции», государственный деятель, который всегда страстно любил свою страну и всегда непоколебимо верил в Европу и в ее будущее.
Он всегда был глубоко убежден в том, что на нашем континенте восстановится мир, что народы Европы примирятся друг с другом, и именно он повел за собой Францию по пути примирения.
Со свойственной ему энергичностью, вдохновляемый перспективным видением истории, он отбросил логику мира, разделенного на блоки, логику идеологического противостояния и дал народам возможность во весь голос заявить о своем стремлении к независимости и к суверенитету – возможность, которой они были лишены.
Когда 2 декабря 1944 года генерал де Голль прибыл в Москву, он прибыл с визитом в ту Россию, которая существовала всегда, в Россию вечную, которая, как писал он в своих мемуарах, «сильнее любых теорий и любых режимов». И именно в такой России, великой России, он открыл свое видение Европы и говорил о том, что дружба между Европой и Россией необходима.
Храня верность заветам генерала де Голля, мы с уважением относимся к истории, не забываем о пережитых страданиях и испытаниях, и именно поэтому мы обязаны и дальше вместе продвигаться по европейскому пути, по пути к той Европе, которая сплотилась на основе своих гуманистических ценностей, к той Европе, которая примирилась сама с собой. Народы этой Европы гордятся своим самобытным прошлым. Они навсегда покончили со старыми распрями, преодолели драмы, пережитые в прошлом, и совместными усилиями созидают они свою общую судьбу.
Сегодня, 9 мая, мы отмечаем также и День Европы. И в этот имеющий особое значение день позвольте мне выразить свою уверенность в том, что завтра наша Европа станет еще более сплоченной, еще более сильной.
Для каждого государства, для каждого народа Европейского союза конституционный договор завтра станет фундаментом для созидания того будущего, которое им предстоит совместно продумать. Конституционный договор станет той основой, на которой все они смогут уверенно и спокойно строить солидные, сбалансированные отношения с Россией, решительно продвигающейся вперед по пути политических, экономических, социальных реформ, способствуя тем самым упрочению мира и демократии на нашем континенте.
Эта Европа уже сегодня сильна своей экономической и торговой мощью, расцветом своей науки и культуры, а завтра она более уверенно заявит о себе как о политической силе. И эта Европа, осознавая всю полноту своей ответственности на международной арене, будет действовать во имя мира и развития, во имя более справедливого и более солидарного миропорядка, во имя общечеловеческих ценностей, которыми наш континент обогатил весь мир.
Такая Европа, Европа, преисполненная дерзновенных помыслов, Европа мирная, обретшая зрелость после всех преодоленных ею трагедий, станет для России, для великой России, будьте уверены в этом, не просто партнером – она станет для нее настоящим другом.
Благодарю за внимание.