В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр!
Уважаемые коллеги!
Позвольте мне Вас сердечно поприветствовать в столице России, Москве. Мы очень рады Вашему приезду, господин Премьер-министр, Вы у нас давно не были. Нам есть что обсудить – я имею в виду и двусторонние отношения, и то, что Ваша страна со следующего года становится председательствующей в Евросоюзе.
С удовольствием проинформирую Вас по тем вопросам, которые представляют для Вас интерес с точки зрения развития внутриполитической ситуации в нашей стране.
За первые девять месяцев этого года через Люксембургский международный финансовый центр в Россию прошло в качестве инвестиций свыше 16 миллиардов долларов США. Но чисто люксембургских капиталовложений не так уж и много – по‑моему, не насчитывается и 30 миллионов. Я думаю, уважаемый господин Премьер-министр, что и на эту тему у нас будет возможность с Вами побеседовать,
Ж.-К.Юнкер: Да, господин Президент, прежде всего мы очень рады оказаться в Москве. Мой последний визит состоялся больше года тому назад, как мне кажется.
Мы сейчас действительно готовимся к тому, чтобы осуществлять президентство в Евросоюзе. И мы сочли необходимым перед тем, как приступить к этим новым обязанностям, нанести визит в Москву. И для Европейского Союза отношения с Россией имеют важное значение. И это справедливо как в отношении всей Европы и Евросоюза, так и в отношении Люксембурга, ибо то, что является русским, не является для нас иностранным или чуждым, потому что Россия является в нашем понимании одним из главных действующих лиц в Европе. И мы прибыли сюда для того, чтобы провести беседу, для того, чтобы выслушать Вас.
Мы стремимся сдержать чисто европейские попытки давать советы всему миру и России, в частности. Мы бы очень хотели, чтобы люксембургское президентство в Евросоюзе способствовало продвижению взаимоотношений между Россией и Евросоюзом. Мы стоим перед выбором: либо мы теряем время на то, чтобы обсуждать вопросы, которые и так в порядке; либо мы зададимся вопросом о состоянии наших взаимоотношений и о том, что нужно сделать для того, чтобы поднять их качество. И в этой связи я предлагаю обсуждать те проблемы, которые необходимо решать. Для этого и необходимо воспользоваться тем временем, которое отделяет нас от 15-го саммита Россия – ЕС. Мы проведем обед в Москве, для того чтобы побеседовать и найти определенные решения. Наши двусторонние отношения хорошие: они развиваются нормально и вписываются в контекст взаимного доверия и хорошего взаимопонимания между руководителями обеих стран.
Спасибо Вам за Ваши поздравления по случаю моего Дня рождения – я старею потихоньку: еще никто этого не заметил, но рано или поздно все‑таки заметят.
Итак, мы рады быть здесь. И, как всегда, нас принимают здесь, как князей.