В.Путин: Добрый вечер, дамы и господа. Только что завершились наши переговоры с Федеральным канцлером Федеративной Республики Германия господином Шредером. Это была внеплановая встреча. И, как вы понимаете, ее необходимость была продиктована динамичностью внешней обстановки. Разумеется, основное внимание мы уделили ситуации вокруг Ирака. Наша позиция осталась неизменной: необходимо продолжать поиск путей мирного урегулирования кризиса и добиваться того, чтобы Ирак выполнил все обязательства перед Организацией Объединенных Наций. При этом важно использовать все имеющиеся в распоряжении мирового сообщества политико-дипломатические методы.
Мы полагаем, что потенциал резолюции 1441 далеко не исчерпан. На ее полную реализацию настроены франко-германские и российские предложения, распространенные в Нью-Йорке 24 февраля этого года. Их базовый смысл – продолжение активной работы инспекторов, придание инспекциям более системного характера. Считаем, что международные инспектора должны четко сформулировать свои требования к Ираку и на их основе продолжить работу. Такие подходы разделяют не только Россия и Германия, но и Франция, и Китай. Хочу отметить, на данный момент – большинство членов Совета Безопасности ООН.
Конечно, в сложившейся обстановке многое будет зависеть от ответственной позиции самого Ирака. Поэтому мы намерены и далее работать с иракским руководством, убеждая его в необходимости конструктивного сотрудничества с ООН. Разумеется, в ходе беседы мы затронули вопросы российско-германских отношений. Речь шла обо всех сферах межгосударственных контактов, деловом, гуманитарном сотрудничестве. На этих направлениях есть очевидная позитивная динамика, и очень важно ее закрепить. И на это нацелены и наши сегодняшние, и предыдущие, и последующие встречи. Спасибо.
Г.Шредер: Большое вам спасибо, уважаемые дамы и господа. Я могу подтвердить то, что сказал господин Президент относительно международной обстановки. Мы едины в том, что Ирак должен разоружиться и можно достичь этого мирными средствами. Мы также едины в том, что Ирак должен выполнить все требования, которые были предъявлены международным сообществом и Советом Безопасности ООН. Я считаю, то, что мы неуклонно пытаемся достичь мирного разрешения кризиса, связано с нашей совместной историей.
И в России, и в Германии мы знаем по горькому опыту, что такое война. Может быть, это объединяет ту меру совпадений наших позиций: как можно дальше продолжить наш поиск мирного урегулирования. Кстати, как раз на этом фоне я хочу выразить, насколько я сам рад нашим отношениям между Россией и Германией и высокому уровню общности между Президентом и мною. Все это, конечно, в преддверии нашей предстоящей встречи в апреле в Санкт-Петербурге облегчает наши подходы по двусторонним отношениям. Здесь мы договорились о дальнейшем экономическом обмене и не только словами, а как раз продвижением конкретных объектов. Мы не забываем о том, что в наших государствах велик интерес к культуре и языку друг друга. И здесь мы тоже хотим расширить наши отношения. Крайне важно и то, что предложил господин Президент. Речь идет об укреплении российских отношений с Европейским союзом. Мы должны поставить эти отношения на более формальные основы. Я думаю, что и это будет находиться на повестке дня в Санкт-Петербурге. Спасибо.
* * *
Вопрос: Скажите, пожалуйста, Вы согласовали позицию по резолюции?
В.Путин: Мы, конечно, говорили об этой резолюции. Позиция Россия известна: мы считаем неприемлемым принятие резолюции, которая давала бы право на автоматическое начало войны. Мы готовы с нашими коллегами обсуждать и искать приемлемые пути разрешения конфликта. Вам известен текст декларации, с которой выступили Франция, Германия и Россия. Китай поддержал эту декларацию. Мы готовы, повторяю, с нашими коллегами работать и надеемся, что встретим такое же понимание с их стороны. Если мы найдем приемлемое решение, будем двигаться в направлении объединения наших позиций, мы будем рады. Переговоры – это же сближение позиций, мы готовы к тому, чтобы разговаривать. Но мы не готовы воевать и считаем, что это плохое решение.
* * *
Вопрос: Скажите, пожалуйста, после всех консультаций у Вас есть хотя бы на 50 процентов уверенность, что мир можно будет сохранить? Как в связи с этим будут решаться вопросы расширения сотрудничества в области энергетики?
Г.Шредер: Мне сложно говорить о процентах и ставках. То есть это практически как сдаться и уже не надеяться. Я очень рад, что вместе с Президентом Путиным и с другими лидерами, такими, как Жак Ширак, другими участниками международного сообщества мы можем добиваться совместного решения этого вопроса.
Что касается второй части Вашего вопроса, мы очень часто говорим о нашем сотрудничестве в области энергетики. Президент Путин иногда указывал на то, что было бы целесообразным поставить это сотрудничество на более формальную основу. И при этом он говорил о создании своего рода энергетического форума. Я очень приветствую это отличное предложение, и мы будем дальше работать в этом направлении.
В.Путин: Я со своей стороны разделяю полностью подходы Федерального канцлера. Мы тоже не теряем надежды, когда я говорю мы, я имею в виду Россию, не теряем надежды на мирное решение проблемы. Должен сказать, что предел оптимизму есть. Ведь даже те, кто считает, что нужно действовать более жесткими методами, все‑таки публично тоже высказываются за предпочтение мирных способов решения вопроса. Я, например, никогда не слышал от американского Президента, что он хочет вести войну. Он тоже хочет решить проблему мирными средствами. Я думаю, что то давление, которое американская сторона оказывает, тоже имеет под собой определенное основание и делает иракскую сторону более податливой в решении многих вопросов сотрудничества с инспекторами. Важно только не перейти определенную черту, за которой уже нет мирного решения. И завтра мы намерены обсудить это по телефону с Президентом Соединенных Штатов.
Что касается энергетических вопросов, то, конечно, нестабильная ситуация на Ближнем Востоке, и в данном случае вокруг Ирака, негативно отражается в мировой экономике, в европейской экономике. Она отражается и на нас. В этом контексте, конечно, возможности России, энергетические возможности могут быть использованы для стабилизации европейской экономики. Мы с канцлером постоянно обсуждаем эти вопросы. Не только Германия, вся Европа, уверен, в этом заинтересована, и это находится не только в стадии обсуждения, но и в стадии практического решения некоторых из этих вопросов. Вы знаете о нашем заявлении между Россией, Украиной и Германией по поводу создания газового консорциума вместе с Украиной. Эта работа продолжается, сейчас мы обсуждаем другой крупнейший проект строительства северной нитки газопровода по дну Балтийского моря с выходом в Германию.