В.Путин: Уважаемый Леонид Данилович!
Уважаемые коллеги и друзья!
Дамы и господа!
Церемонию, которую мы сейчас торжественно открываем, и мне, и моим коллегам, которые находятся в моем качестве сегодня, приходилось проводить неоднократно. Но сегодня эту миссию мне исполнить особенно приятно. Награды России вручаются выдающимся деятелям культуры и искусства братской нам Украины. Эти награды не только признание таланта и творческих достижений наших украинских друзей, это еще и знак благодарности за личный вклад в укрепление двусторонних культурных связей, а значит – в укрепление нашей традиционной дружбы, равноправного партнерства. Мы считаем это инвестицией в будущее, в наши совместные творческие успехи.
2003 год примечателен тем, что он стал Годом России в Украине. Думаю, что для творческой интеллигенции наших стран это в равной мере значимое и знаковое событие. И не сомневаюсь, что запланированные в его рамках гастроли, фестивали, выставки не станут просто перечнем формальных мероприятий. Убежден, что наступающий год откроет новые широкие возможности для общения талантливых людей друг с другом, для мощного взаимного обогащения культурной жизни двух государств.
Излишне говорить, что единые духовные корни и традиции – это прочная основа братства наших великих народов. И эта основа сложилась не сегодня, не в одночасье. На протяжении столетий мы вместе наполняли сокровищницу российской, украинской и мировой культуры. Мы вместе содействовали творческому росту известных всему миру художников, музыкантов, поэтов. И крайне значимо, что и в наши дни эти бесценные традиции продолжают развиваться. Здесь присутствуют выдающиеся деятели украинского театрального искусства, чье творчество хорошо известно в двух наших странах. Театр всегда был гордостью и российской, и украинской культур. И отдельной частью их золотого фонда.
Хотел бы прежде всего назвать имя генерального директора, художественного руководителя Национального академического театра русской драмы имени Леси Украинки Михаила Юрьевича Резниковича. Почти четыре десятка лет провел на сцене Театра имени Ивана Франко заслуженный артист Украины, народный артист СССР Степан Степанович Олексенко. В России хорошо знают и любят замечательную актрису Национального академического театра русской драмы имени Леси Украинки Татьяну Евгеньевну Назарову. За 20 лет работы в театре она сыграла более двух десятков ролей. И всегда созданные ею образы отличались и глубиной, и искренностью. Мне также приятно отметить среди награжденных участника Великой Отечественной войны, исследователя русско-украинских литературных связей Александра Александровича Сизоненко.
Конечно, я назвал имена далеко не всех награжденных, но каждый из здесь присутствующих внес большой вклад в развитие культуры своей родины Украины и нашего общего культурного достояния. Просто хочется низко поклониться и поблагодарить вас за это.
Дорогие друзья!
У нашей сегодняшней встречи замечательный повод. Это реальные успехи в культурном сотрудничестве двух государств. Самое же главное в том, что результаты этих контактов востребованы. Отдача от них есть, и они нужны людям в России и на Украине. От всей души поздравляю вас с заслуженными наградами.
Желаю здоровья, успехов и в жизни, и в творчестве.
Еще раз благодарю за вашу успешную работу, такую нужную не только для народа Украины, но и для всего культурного пространства славянских народов и бывшего Советского Союза. Уверяю вас, что это та база, на которой будут произрастать дружба и взаимодействие наших народов на длительную перспективу.
Сегодня мы с Президентом Украины подписали Договор, который долгое время не могли подписать. Это Договор о границе. Я лично исхожу из того, что чем быстрее мы решим вопросы формального характера, тем быстрее на самом деле будут развиваться наши отношения.
Наряду с подписанием Договора о границе мы все сегодня поздравляем вас – людей, чья деятельность стирает всякие границы, потому что культурное пространство границ не имеет. Особенно между такими странами, как Россия и Украина. Здесь правильно сказали, что Россия, Украина и многие другие республики бывшего Советского Союза находятся в нашем общем культурном пространстве. Это – наше общее достояние, которое мы должны свято беречь. На это нужно обратить наипервейшее внимание в своей практической деятельности.