В.Путин: Искренне приветствую Вас, господин Президент.
Я очень рад, что нам удалось реализовать договоренность, которой мы с Вами достигли в Кананаскисе. Надеюсь, что здесь не очень жарко.
Господин Президент, Вы знаете, что в России живет очень много людей, которые любят Францию. Они относятся к Вам с большим уважением и с тревогой восприняли сообщение о том, что на Вас было совершено покушение. Слава богу, что все закончилось благополучно. Это еще раз подтверждает, насколько опасны профашистские силы.
У нас с Вами, господин Президент, для обсуждения есть широкий круг вопросов позитивного характера. Роль Франции в мировой политике традиционно очень высока. Я уверен, что после внутриполитических событий, после укрепления властных структур во Франции эта роль чрезвычайно возрастет.
У нас очень много вопросов для взаимодействия. Это прежде всего двусторонние связи, и мне очень приятно отметить, что идея, которую в свое время Вы предложили, реализуется. Я имею в виду двусторонний Совет по вопросам безопасности под председательством министров иностранных дел и с участием министров обороны.
Нам очень важна позиция Франции в нашем взаимодействии с Евросоюзом. Мне бы хотелось услышать Ваше мнение и видение новой архитектуры безопасности в мире и в Европе. И, конечно, обсудим такие острые вопросы, как Балканы, Ближний Восток и борьба с терроризмом. Кстати сказать, я два часа назад разговаривал с Премьер-министром Шароном, он просил передать Вам самый сердечный привет.
О двусторонних экономических связях: они развиваются позитивно, товарооборот возрастает. Но все‑таки по сравнению с некоторыми другими нашими партнерами он еще остается невысоким. Вместе с тем есть очень позитивные вещи. Франция расширила количество российских банков, гарантии которых признаются при совершении внешнеэкономических сделок, перевела Россию на более приемлемый уровень риска.
На мой взгляд, очень неплохо развиваются отношения в сфере аэрокосмического сотрудничества, которые, как я знаю, находятся под Вашим личным контролем.
Мы очень рады Вас видеть, господин Президент. Я рассчитываю, что эти полтора дня будут приятными для Вас и пройдут с пользой.
Ж.Ширак: Господин Президент, прежде всего я, конечно же, хотел бы поблагодарить Вас за Ваш прием. Я очень признателен Вам за Ваши слова и оказанное мне гостеприимство. Мы встречались много раз, недавно вновь в Кананаскисе, и мне всегда интересно услышать Ваше мнение по актуальным мировым проблемам и архитектуре международных отношений.
Изменения происходят очень быстро. В настоящий момент Россия постепенно возвращает свою важную роль в мировой политике. Россия – это великая страна. Это утверждение справедливо и с экономической, и с политической точек зрения.
Европа также эволюционирует. Она будет расширяться, она будет трансформироваться. Европа укрепляется, и поэтому связи между Россией и Европой столь важны для сегодняшнего мира; так же они важны в равной степени для нас, как и для вас.
Все последние события – и стратегическая эволюция, и борьба с терроризмом, и соглашение между Россией и НАТО, и закрепление за Россией определенного места в рамках «восьмерки» сегодня, а возможно, и в рамках ВТО завтра – все это новые явления, это предвестники нового миропорядка.
Прежде всего нам необходимо определить пути взаимодействия Европы и России. И Франция хочет играть тут свою роль.
Я очень рад возможности обсудить с Вами все эти вопросы.
Спасибо.