В.Путин: Уважаемая госпожа Премьер-министр! Уважаемые гости, дорогие друзья, добрый день! Очень рад приветствовать вас в Москве, мне очень приятно принимать вас в Кремле.
Между нашими странами сложились очень добрые многолетние отношения. Ваш отец был одним из архитекторов бангладешско-российских отношений.
Хотел бы отметить, что за последнее время база наших отношений, а именно экономика, экономические контакты развиваются ускоренными темпами. В позапрошлом году рост составил 60 с лишним процентов, в прошлом году свыше 20 процентов. Это очень хорошие показатели.
Надо сказать, что и по другим направлениям отношения развиваются весьма энергично: это касается и гуманитарных связей, это касается науки, техники.
К Вашему визиту наши коллеги подготовили целый пакет различных соглашений, контрактов, которые будут солидным шагом вперёд в развитии отношений между двумя странами.
Мы очень рады Вас видеть. Добро пожаловать!
Шейх Хасина (как переведено): Большое спасибо, господин Президент, за то, что пригласили нас в Россию. За последние 40 лет это второй визит такого уровня. Поэтому я хотела бы от всей души поблагодарить Вас за приглашение и выразить нашу радость по случаю прибытия в Москву.
Я бы хотела сказать, что наша дружба и сотрудничество уходят корнями в историю. И также хотелось бы отметить, что Россия – в то время это был Советский Союз – во многом способствовала освобождению нашей страны и оказывала нашему государству значительную поддержку и в Бангладеш, и на международной арене. Кроме того, ваше государство оказало нам значительную помощь в восстановлении нашей страны после достижения независимости.
Смотрите также
Хотела бы отметить, что во время развития и восстановления нашей страны после войны ваш народ оказывал нам значительную поддержку, и многие люди из вашего государства даже пожертвовали жизнью, помогая нам восстановить страну после ужасов войны. Поэтому мы всегда вспоминаем о вашем государстве как о нашем надёжном и верном друге.
Наш последний визит состоялся в ходе саммита в Санкт-Петербурге по сохранению тигра. Думаю, что те документы, которые мы подпишем в ходе нашей сегодняшней встречи, также будут способствовать дальнейшему развитию сотрудничества как между нашими государствами, так и между нашими народами. Кроме того, думаю, что документы, которые мы собираемся подписать, в значительной степени будут способствовать развитию экономики Бангладеш.
<…>