С российской стороны во встрече участвуют помощник Президента Юрий Ушаков, помощник Президента Владимир Мединский, Министр иностранных дел Сергей Лавров.
* * *
В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Уважаемые коллеги!
Добро пожаловать в Москву, в Россию.
Понимаю, что Вы на этот раз прибыли не только как наш давний партнёр, но и как председательствующий в Совете ЕС. У нас будет, надеюсь, возможность обменяться соображениями по поводу строительства двусторонних отношений в этой непростой ситуации и, конечно, поговорить о перспективах развития самого крупного европейского кризиса, имею в виду на украинском направлении.
Мне известно, что совсем недавно, по-моему, 2 июля, Вы были в Киеве и вот прибыли сюда, для того чтобы обсудить все нюансы ситуации, которая сложилась на киевском направлении, на украинском направлении. Я в Вашем распоряжении.
Вы наверняка знаете о моём выступлении перед руководством МИДа совсем недавно в Москве. Там изложены наши позиции в отношении возможного мирного урегулирования. И конечно, я готов с Вами это обсудить, рассказать о каких-то нюансах. Рассчитываю, что Вы познакомите меня и с Вашей позицией, позицией европейских партнёров.
Что касается двусторонних отношений, то у нас, к сожалению, наблюдается большой спад в торговом обороте, 35 с лишним процентов. Но в целом есть над чем работать. У нас солидные проекты осуществляются.
В любом случае мы очень рады Вас видеть и нам есть о чём поговорить.
Добро пожаловать, господин Премьер-министр.
В.Орбан (как переведено): Уважаемый господин Президент!
Спасибо, что приняли меня сегодня. Это уже не первая наша встреча за последнее десятилетие, уже одиннадцатая. Но эта – более особенная, чем предыдущие.
Как Вы уже упомянули, Венгрия с 1 июля на ротационной основе стала председателем Совета ЕС. Перед нашей последней встречей, это было ещё до войны, это было в феврале 2022 года. Это как раз то, что различает эти две наши встречи.
Я очень благодарен Вам, что даже в таких тяжёлых условиях Вы согласились меня принять. Должен Вам сказать, что стремительно уменьшается количество тех стран, которые могут поговорить и с той, и с другой стороной конфликта. Скоро Венгрия станет, видимо, единственной страной в Европе, которая сможет говорить со всеми. Я хотел бы использовать эту возможность, для того чтобы обсудить с Вами ряд важных вопросов. Хотел бы узнать и Вашу позицию относительно ряда важных для Европы вопросов.
Спасибо.
<…>