В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья!
Мы очень рады приветствовать в Москве представительную делегацию вашей страны. Сейчас с господином Президентом с глазу на глаз почти час проговорили, пообсуждали наши двусторонние отношения и региональную повестку. У нас много пересекающихся взаимных интересов.
Дополнительно
Отношения России с Африкой развиваются весьма интенсивно, об этом говорят и результаты саммита Россия – Африка летом этого года в Санкт-Петербурге. Мы очень рады тому, что у нас восстанавливаются и развиваются отношения с Африканским континентом.
Что касается вашей страны, уважаемый господин Президент, как мы сейчас с Вами отметили в разговоре с глазу на глаз, у нас есть над чем поработать. Прежде всего, конечно, нужно сосредоточить внимание на развитии торгово-экономических связей. Интерес российских компаний к работе в Африке в целом и в вашей стране серьёзный, потенциальные инвестиционные возможности большие. Возможности вашей страны в развитии этих отношений тоже хорошие. Имею в виду потенциал, прежде всего, конечно, связанный с добычей полезных ископаемых.
Мы поговорили и по вопросам обеспечения безопасности, как я уже сказал, по взаимоотношениям со странами региона. Договорились о том, что и как мы будем делать дальше по этому направлению. Что касается торгово-экономических связей, договорились предоставить слово нашим коллегам, которые здесь сегодня присутствуют.
Потом у нас с господином Президентом ещё рабочий ланч – мы продолжим обсуждение всех обозначенных выше вопросов с глазу на глаз.
Пожалуйста.
Т.Мбасого (как переведено): Во-первых, я хочу поблагодарить господина Президента, моего друга Владимира Путина за приглашение посетить это великое государство.
Я ожидал совершить этот визит в тот момент, когда мир сталкивается с трудностями в области международной безопасности. Я хотел бы также поблагодарить за тёплый приём нашей делегации, за гостеприимство, оказанное нам, когда мы вчера приехали в эту прекрасную страну.
Очевидно, Россия – это традиционный и стратегический партнёр Экваториальной Гвинеи и Африканского континента. И нужно иметь в виду то, что Россия внесла вклад и боролась за освобождение африканских государств для того, чтобы они достигли независимости. Эту борьбу не стоит забывать. Поэтому в настоящий момент, особенно на уровне ООН, когда хотят принять определённые меры, Экваториальная Гвинея всегда голосует против подобных предложений.
Очевидно, Африка в настоящий момент подвергается сильной эксплуатации. Африке нужно развиваться. Более чем век прошёл с тех пор, как Африка добилась независимости, но мы всё ещё слабо развиты в экономической сфере. Не потому, что Африка не может развиваться, но потому, что используют наши природные ресурсы – нас эксплуатируют. И это препятствует развитию Африки.
Поэтому, когда Россия обещает отправить своих бизнесменов для того, чтобы помочь Африке развиваться, мы можем лишь сказать: пусть они приезжают. И с удовлетворением Экваториальная Гвинея принимает это предложение.
Кроме того, я хочу поблагодарить за решение Правительства России вновь открыть своё посольство в Экваториальной Гвинее. Я считаю, что это очень, очень важное решение. Оно приведёт к политическому развитию не только Экваториальной Гвинеи, но и Центральной Африки, поскольку Центральная Африка сталкивается с проблемами в области безопасности в Гвинейском заливе. Это зона свободной торговли государств, и мы подвергаемся террористическим актам, которые финансируются нашими врагами.
Также Африка в настоящее время страдает от действий террористов. Мы не знаем, кто финансирует террористические группировки. Это очень бедные люди, у которых нет возможности приобрести оружие, которое они используют для своих целей.
Поэтому я считаю, что Россия как ключевой партнёр Африки должна следить за безопасностью африканских стран для того, чтобы они продолжали бороться со своим слабым уровнем развития.
Кроме того, я хочу отметить роль Российской Федерации в мире, поскольку мы видим, что существует желание проводить политику, которая приведёт к усилению небезопасности. Есть противовес санкциям определённых государств. Мы считаем, что должно быть больше политического равновесия для развития мира, поскольку есть определённые государства, которые используют эксплуатацию.
Они рационально эксплуатируют определённые африканские государства, то есть те государства, у которых нет возможности использовать свои экономические ресурсы, у которых нет возможности защитить себя. Поэтому те государства проводят подобную политику для того, чтобы жить за счёт ресурсов Африки. Мы жертвы в этом плане. Поэтому я отмечаю эту инициативу – отправить бизнесменов для того, чтобы они могли помочь развиваться Африканскому континенту.
Также я попросил моего друга Президента Владимира Путина дать возможность Экваториальной Гвинее принять у себя следующий саммит Россия – Африка, если он может состояться на Африканском континенте. Поскольку я считаю, что Экваториальная Гвинея принимает у себя важные конференции, различные конференции Африканского союза, конференция «Африка и арабский мир» и другие. У нас есть инфраструктура, и поэтому мы предлагаем свою кандидатуру на роль хозяйки саммита Россия – Африка.
Также есть определённые государства, которые сталкиваются с трудностями. Экваториальная Гвинея не подписывала договор Международного уголовного суда, она отвергает во всех смыслах этот документ и желание стран навязывать свою волю другим. Экваториальная Гвинея – это свободное, безопасное пространство, и мы не потерпим вмешательства других государств. Поэтому мы выдвигаем кандидатуру на проведение конференции Россия – Африка.
Я это сказал моему другу Президенту Путину – он сможет принять участие лично. Мы приглашаем его в Экваториальную Гвинею.
Большое спасибо.
В.Путин: Спасибо большое.
<…>