В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!
Очень рад возможности на полях сегодняшних торжественных мероприятий встретиться с Вами отдельно. И в начале нашей беседы хочу поздравить Вас и весь народ Вьетнама с отмечавшимся вчера 80-летием провозглашения независимости Вьетнама.
Дополнительно
В этом году мы отмечаем 75 лет установления дипломатических отношений. За эти годы между Вьетнамом и нашей страной, Россией, сложились особые отношения союзничества и братской взаимопомощи. Мне даже трудно перечислить все направления нашего взаимодействия, а в последние годы оно интенсифицируется.
Очень рад возможности встретиться с Вами, переговорить по всем направлениям нашего сотрудничества. И, конечно, я помню, как тепло Вы принимали нашу делегацию во Вьетнаме в последний раз.
Спасибо.
Лыонг Кыонг (как переведено): Уважаемый Владимир Владимирович!
Я очень рад сегодняшней встрече с Вами именно в Пекине по поводу очень особого, значимого мероприятия.
Вам также спасибо за тёплые чувства, за хорошие поздравления в адрес партии, государства и народа Вьетнама в связи с 80-й годовщиной августовской революции и национального дня Вьетнама. Вам также спасибо за то, что Вы направляли российских военных во Вьетнам для участия в параде.
Каждый житель Вьетнама дорожит той большой добросердечной помощью, которую нам оказывал Советский Союз раньше, когда мы боролись за свою свободу, и Россия в настоящее время – когда мы строим свою страну.
Мы последовательно придаём большое значение традиционно дружественным отношениям с Россией – это братские отношения, проверенные уже много лет.
И разрешите от имени партии, государства Вьетнама поздравить Вас с такими большими достижениями, которые Россия достигла за прошедшее время. Вы преодолели много трудностей.
Мы верим, что Россия под Вашим руководством станет великой и Россия станет опорой для того, чтобы защищать мир, чтобы защищать правосудие и стабильность. Мы верим и мы желаем Вам успехов.
<…>