Д.Медведев: Уважаемый господин Президент, я хотел бы Вас поприветствовать в Кремле. Рад нашей возможности встретиться, познакомиться, обсудить все вопросы, которые являются актуальными для наших стран.
Наши страны давно связывают очень близкие и партнёрские отношения, что проявляется во всех направлениях нашего сотрудничества. Это и торговые связи, которые растут год от года: в прошлом году мы вышли на рубеж миллиард долларов торгового оборота, в этом году, надеюсь, будет полтора, но, понятно, что это совсем не предел.
У нас есть масса хороших направлений инвестиционного сотрудничества, которые можно было бы развивать и далее. Мы об этом с Вами поговорим, и надеюсь, что сегодня в нашем присутствии будет подписано много документов, свидетельствующих о высоком потенциале российско-вьетнамского сотрудничества.
Развивается и культурно-гуманитарное сотрудничество по всем направлениям – имея в виду и ту историю, которая связывает Российскую Федерацию и Социалистическую Республику Вьетнам.
Наконец, наши страны занимают близкие, часто совпадающие позиции по всей повестке дня международного диалога, международного сотрудничества, по наиболее трудным вопросам, которые сегодня существуют на нашей планете. В настоящий момент Вьетнам является членом Совета Безопасности [ООН]. Мы настроены на самую широкую координацию сотрудничества по всем вопросам.
Наши страны занимают близкие, часто совпадающие позиции по всей повестке дня международного диалога, международного сотрудничества, по наиболее трудным вопросам, которые сегодня существуют на нашей планете. Мы настроены на самую широкую координацию сотрудничества по всем вопросам.
Я уверен, господин Президент, что Ваш визит в Российскую Федерацию будет ещё одним шагом к укреплению российско-вьетнамского диалога, к развитию наших отношений.
Ещё раз приветствую Вас и предоставляю Вам слово.
НГУЕН МИНЬ ЧИЕТ
(как переведено):
Глубокоуважаемый Президент Медведев!
Прежде всего разрешите мне выразить Вам благодарность за то, что Вы пригласили меня и вьетнамскую делегацию посетить Россию. Нас встречали очень тепло и душевно.
Цель моего визита заключается в том, чтобы вместе с Вами содействовать повышению уровня наших отношений. Это мой первый визит в Россию в качестве Президента.
Раньше я много раз бывал в Москве. Каждый раз, бывая в России, я чувствую те добрые чувства и теплоту, которые оказываются нам российским народом. Это те чувства, которые мы бережём и развиваем в настоящее время.
Вьетнамский народ восхищается российским народом, любит и уважает его. Это героический народ. Россия является великой страной.
Д.Медведев: Спасибо, господин Президент.
Я, к сожалению, всего лишь один раз был во Вьетнаме, но посещение в 2001 году произвело на меня неизгладимое впечатление. Это как раз был первый визит Российского Президента. Я считаю, что у нас есть возможность расширять практику такого рода визитов.