Д.Медведев: Уважаемый Премьер-министр, хотел бы Вас ещё раз поприветствовать. Я очень рад возможности встретиться, обсудить вопросы японо-российского сотрудничества, тем более что это сегодня сопровождается церемонией, связанной с открытием нового завода по производству сжиженного природного газа. Это как раз один из хороших стимулов нашего сегодняшнего сотрудничества.
Товарооборот у нас устойчиво растёт. По итогам прошлого года он вышел на уровень в 30 миллиардов долларов, это хорошая цифра. Мы считаем, что нужно думать о дальнейшем расширении торговых отношений, относимся с большим вниманием к тем инвестиционным проектам, которые сегодня реализуются.
Что касается политического диалога, то мы с Вами достаточно активно общаемся, и наши коллеги находятся в постоянном контакте. Считаю, что это можно только приветствовать, так как без общения невозможно решить ни одну проблему.
Мы с Вами встречались в Лиме, в Перу, сейчас встретились в России, на Сахалине. Скоро мы с Вами поедем в Лондон на саммит G20 [«Группы двадцати»], после этого обязательно встретимся на саммите «восьмёрки» в Италии. Это показывает, что наши политические контакты сейчас набрали очень хорошую интенсивность.
Ещё раз рад Вас приветствовать.
Т.АСО (как переведено): В свою очередь, уважаемый господин Президент, хотел бы ещё раз поблагодарить Вас за приглашение по случаю такого масштабного мероприятия, а также за то, что Вы нашли время со мной отдельно встретиться.
Я с большой радостью отмечаю, что сейчас начинает работать «Сахалин-2», являющийся символом японо-российского сотрудничества. Немало лет прошло с рождения данного проекта до его запуска. Считаю, что это является важным шагом в развитии японо-российского сотрудничества в этом регионе.
На сегодняшней встрече хотел бы с Вами продолжить дискуссию по поводу предметов, представляющих интересы для Японии и России, о которых мы с Вами разговаривали в ходе встречи в Лиме в ноябре прошлого года.