К.-Ж.Токаев: Многоуважаемый Владимир Владимирович!
Хотел бы от всей души поприветствовать Вас в нашей столице с государственным визитом. Этот визит, это событие имеет огромное значение с точки зрения развития стратегического партнёрства и союзнических взаимоотношений между нашими странами. Но, полагаю, имеет также большое значение с точки зрения обеспечения безопасности, стабильности на Евразийском континенте, поскольку наши страны, по сути, являются основой данного огромного евразийского пространства.
Не скрою, мы готовились к этому событию. Хотел бы выразить признательность сотрудникам Администрации Президента, Правительства. Как, впрочем, и с нашей стороны было задействовано достаточно большое количество людей. Полагаю, визит был подготовлен в рабочем режиме достаточно качественно, и хотел бы в этой связи отметить буквально два момента.
Первое – это наше совместное заявление о семи основах стратегического союзничества и взаимоотношений между нашими странами. Само слово «семь» – это очень хорошее слово, хорошая цифра в наших краях, основа. Тем более и сам документ является очень оригинальным. Об этом я подробнее скажу на пресс-конференции. Я сам работал над этим документом, вносил поправки. Полагаю, что он войдёт в летопись сотрудничества между нашими странами и будет иметь очень большое значение.
И второе, конечно же, это подписание соглашений относительно строительства атомной станции в Казахстане. Уже сейчас я хотел бы выразить вам признательность за личную поддержку данного проекта. О стратегическом значении соглашения о строительстве атомной станции, мне кажется, распространяться не следует, потому что это всем понятно.
Мы являемся друзьями, братьями. У нас очень много общего, в том числе и богатое историческое прошлое, культурные традиции, менталитет. И мы об этом вчера во время неформальной встречи достаточно подробно говорили, вспоминали историю и так далее. Поэтому ещё раз благодарю Вас за этот визит. Для нас он очень важен. Полагаю, что и для России он имеет большое значение, и будем работать во имя коренных интересов наших народов. Они заинтересованы в том, чтобы наши государства жили в дружбе, сотрудничестве. Всем нам нужен мир, для того чтобы развиваться дальше, успешно развиваться.
Россия, я об этом буду говорить на пресс-конференции, показывает феноменальные результаты, и, имея такие богатейшие природные ресурсы и такой качественный человеческий капитал, я полагаю, будущее России будет ярким и многообещающим, тем более под Вашим сильным и мудрым руководством.
Казахстан тоже показывает хорошие результаты в своём развитии. По данным Международного валютного фонда, в этом году, если, конечно же, не дай бог, не произойдёт какого-то форс-мажора, экономика выйдет на уровень 360 миллиардов долларов. Это, я полагаю, хороший результат.
И здесь нужно, по справедливости, отметить большое значение экономического взаимодействия между нашими странами. Объём торговли выходит на рекордные показатели, около 30 миллиардов долларов. И хотел бы особо отметить, что именно Россия сейчас является лидером по вложению прямых инвестиций в нашу экономику – 29 миллиардов. Будем продолжать работать именно в этом ключе.
Спасибо Вам ещё раз, Владимир Владимирович.
В.Путин: Уважаемый Касым-Жомарт Кемелевич!
Вам хочу прежде всего выразить слова благодарности за приглашение. Мы имели удовольствие, счастье принимать Вас в прошлом году с государственным визитом. И тогда много было сделано, для того чтобы предпринять дополнительные шаги по углублению, расширению нашего стратегического партнёрства, которое действительно основано на прочных традициях дружбы, взаимного уважения на протяжении столетий сосуществования наших народов, в том числе в рамках единого государства. Уверен, что и наша работа в эти дни, сегодня, завтра тоже будет весьма продуктивной.
Спасибо Вам большое за вчерашний вечер, который мы смогли вместе провести в неформальной обстановке, поговорить по очень многим важным, перспективным направлениям нашего взаимодействия.
Приятно, что наша делегация находится здесь в праздничные дни. И у нас в России Курбан-байрам отмечают граждане России, которые исповедуют ислам. Я знаю, что и в Казахстане тоже отмечают этот праздник. У вас немножко по-другому называется только, да?
К.-Ж.Токаев: Курбан-айт. Курбан – это жертвоприношение.
В.Путин: Суть праздника не меняется. И хочу и Вас, и всех граждан Казахстана поздравить, пожелать всего самого доброго.
К.-Ж.Токаев: Благодарю.
В.Путин: Действительно, в экономике наши отношения развиваются весьма успешно. Мы следим за тем, что происходит в этой сфере в нашем братском Казахстане, и вас поздравляем с этими достижениями, они очевидными являются.
Россия, со своей стороны, продолжает удерживать четвёртое место в мире по паритету покупательной способности после Китая.
К.-Ж.Токаев: Первое место в Европе.
В.Путин: Ну да, это да, уверенное, несмотря на попытки с этим бороться со стороны некоторых наших недоброжелателей. Но поскольку у них самих там не всё в порядке, мы удерживаем это четвёртое место в мире после Китая, Соединённых Штатов, Индии. И надеюсь, что и это тоже является фактором по взаимодействию с братским Казахстаном.
Вы уже упомянули, что Россия является одним из ключевых торгово-экономических партнёров для Казахстана. Действительно, в прошлом году товарооборот составил свыше 28 миллиардов долларов. В этом году за первый, по-моему, квартал вырос ещё на более чем 9 процентов.
К.-Ж.Токаев: Да.
В.Путин: Сказали Вы также и о российских инвестициях. Свыше 29 миллиардов, 29,4 миллиарда долларов – прямые российские инвестиции. И растут казахстанские инвестиции в российскую экономику.
У нас очень много направлений взаимодействия, которые являются принципиально важными как для экономики Казахстана, так и для экономики России. Это машиностроение, энергетика, инфраструктура. Ну и, конечно, гуманитарная сфера. Наши молодые люди работают и учатся в Казахстане, и тысячи казахстанцев получают образование в российских учебных заведениях, в том числе и высших учебных заведениях.
Мы с Вами уже обсуждали неоднократно, этот процесс начался благодаря Вашим усилиям и Вашему вниманию. Имею в виду, работа с талантами, поиск талантливых детей и их подготовка как в России, так и в Казахстане. Это сотрудничество по линии «Сириуса».
К.-Ж.Токаев: Да. Я об этом буду говорить специально, заготовку сделал на пресс-конференцию.
В.Путин: Отлично. Вас это заинтересовало, Вы поддерживаете это очень интересное и перспективное направление нашего взаимодействия.
В прошлом году в России прошли Дни культуры Казахстана, мы открывали это мероприятие с Вами вместе в Москве, в Большом театре.
Мы сотрудничаем в области международных взаимоотношений и в ОДКБ, и в Евразэс. Сегодня будем иметь удовольствие общаться с нашими коллегами по линии Евразэс, где Казахстан председательствует, а мы, со своей стороны, председательствуем в ОДКБ. На крупных международных площадках продолжаем взаимодействие, включая ООН и другие международные организации. Продолжается военное сотрудничество, и это является серьёзным фактором укрепления стабильности и безопасности в регионе.
Спасибо Вам большое ещё раз за приглашение. Уверен, что у нас будет очень продуктивная и полезная встреча.
К.-Ж.Токаев: Благодарю Вас, Владимир Владимирович.
<…>